Очень хочу

Анаан йуолбуньиҥ

gener. me gustarìa conocerle

gener. tengo muchas ganas de conocerle

gener. sono bramoso di vederti

Men intayin xalaymen, amma ilajim yoq

admodum; apprime; magnopere; maxime; nimis; nimio; nimium; oppido; probe; valde; bene (magnus; robustus; mane; longe); longe; multum

gener. 1 (spasibo)

1. to refuse; 2. to reject; 3. to turn down; 4. to decline

Русское отклонять в значении отвергать, не принимать, не давать согласия на что-либо имеет несколько английских эквивалентов, соответствующих разным ситуациям.

1. to refuse — отказывать, не давать разрешения, отклонять: Lanny had to refuse an excellent job offered because it would mean moving home again. — Лэнни пришлось отказаться от очень хорошей работы, из-за того, что ему пришлось бы снова вернуться домой. The teacher refused to accept her apology. — Преподаватель отказался принять ее извинение/Преподаватель не принял ее извинения. I want you to have it, I'll be insulted if you refuse. — Я очень хочу, чтобы ты взял это, ты меня обидишь, если откажешься.

2. to reject — отклонять, отвергать, отказывать, отклонить просьбу, не дать официального согласия ( на что-либо) (не принимать того, что предлагают или отказаться сделать что-либо): Не rejected all his parents' offers of financial help. — Он отверг все предложения своих родителей оказать ему финансовую помощь. The minister offered his resignation which the President rejected. — Министр подал прошение об отставке, но президент его отклонил. I asked her out several times but she kept on rejecting me. — Я ее несколько раз приглашал пойти куда-нибудь, но она все время отклоняла мои приглашения. I badly needed a place to live, but 1 rejected any help from my ex-husband. — Мне было очень нужно жилье, но я отвергла всякую помощь моего бывшего мужа. The immigration authorities have rejected his application for a refugee status. — Его заявление о статусе беженца было отклонено управлением пи делам иммигрантов. It was predicted that the Senate would reject the education bill. — Предсказывали, что сенат отклонит проект закона об образовании. То our regret the Equal Rights Bill was rejected. — К нашему сожалению законопроект о равных правах был отклонен. The Bill was passed in the House of Representatives but rejected by the Senate. — Законопроект прошел в палате представителей, но был отклонен в сенате./Законопроект прошел в палате представителей, но был отвергнут в сенате. The Council rejected the proposal for building a new station. — Совет отклонил предложение о строительстве нового вокзала.

3. to turn down — отклонять предложение, не принимать Предложения, провалить при голосовании (особенно чего-то, что в будущем могло бы быть полезным): Lucy always regretted turning down the opportunity to go to college. — Люси всегда жалела, что отвергла возможность учиться в колледже./ Люси всегда жалела, что отклонила возможность учиться в колледже./ Люси всегда жалела, что не воспользовалась возможностью учиться в колледже. You would be stupid to turn down such a good job. — Ты будешь глупцом, если откажешься от такой хорошей работы./С твоей стороны будет очень глупо отклонить предложение такой хорошей работы. The company must regret turning down offer to buy this firm. — Компания должна сожалеть, что отклонила предложение купить эту фирму. The proposal to build an extention has been turned down by the planning authorities. — Отдел планирования отклонил предложение о строителестве еще одного крыла здания. We put in a request for a little extra time for us to finish the project, but the Board turned it down. — Мы обратились с просьбой дать нам дополнительное время для завершения проекта, но правление отклонило нашу просьбу.

4. to decline — вежливо отклонять ( предложение): Не was invited to the party but declined on the grounds that he was too busy. — Его пригласили в гости, но он отклонил предложение, сославшись на занятость. They offered to fly him to Brussels but he declined the offer. — Ему пред дожили купить билет на самолет до Брюсселя, но он вежливо отклонил предложение. отклонять предложение — to turn down — см. отклонять

RET QILISH, ÉTIRAZ, MEN'IY QILISH

- Нет, спасибо

- Нет, благодарю тебя(Вас)

- К сожалению, (я) не могу

- Я (очень) хочу, но не могу

- Нет, я не хочу (мне не хочется)

- Я вынужден(-а) отказаться

- Я должен (должна) отказаться

- Я не согласен (не согласна) с тобой (Вами)

- Вы не (совсем) правы

- Ты не (совсем) прав(-а)

- Я против (этого)

- Ни в коем случае

- Это невозможно

- Нет, нельзя

- Это запрещается (запрещено)

- Не смей(-те)

- Довольно! Достаточно!

- Прекрати(-те)!

- Перестань(-те)!

- Что вы хотите?

- Я хочу пойти в магазин (театр, парк, кино, на базар, стадион, на охоту).

- Я бы поспал (отдохнул).

- Вы могли бы показать мне город (деревню, музей, реку, лес)?

- Мне хотелось бы встретиться с твоим другом (отцом, матерью).

- Мне хотелось бы прогуляться.

- Я очень хочу пить (есть).

1. приколачивать, приколотить; прибивать, прибить

2. пригвождать, пригвоздить; распинать, распять

3. перен. пригвождать, пригвоздить; заставить остаться неподвижно на каком-л. месте, в каком-л. положении

4. Г.

– пудален шындаш

– пыдален пуаш

- Вы интересуетесь спортом?

- Я занимаюсь спортом.

- Играю в волейбол (хоккей, теннис).

- Мы имеем свою команду.

- Наша команда победила.

- Вы хотите посмотреть соревнования по баскетболу?

- Очень хочу.

- Как закончилась игра?

- В нашу пользу.

- Вы играете в шахматы (шашки)?

- Я не играю, но у нас многие играют.

- А как лыжные соревнования?

- Занимаются весной, зимой очень холодно.

- Вы занимаетесь зарядкой?

- Каждое утро делаю зарядку.

- Есть ли у вас национальные виды спорта?

1) General subject: blossom, blossom forth, blossom out, bull, come on, do, do first-rate, flourish, gain on, gain upon, get along, get on, get on like one o'clock, go to town, have one's star in the ascendant, make good one's running, make headway, make out, make the running, pan out, prosper, rise in the world, strike it rich, strike oil, succeed, thrive, to be in the money, be in the money, carry the world before one, come home, come out on top, get ahead, get away with, get home, get on a treat, go ahead, speed well, strike home, touch home, bring down the house, progress

2) Religion: abound

3) Accounting: flourish (напр. о фирме)

4) Diplomatic term: gain ground

5) Jargon: hit, get across (I really want to get accros in life. Я очень хочу преуспеть в жизни.), have it made in the shade

6) Business: be prosperous, make good

7) Invective: piss on ice

8) Makarov: carry all before one, carry everything before one, come along, crack a tidy crust, curl the mo, cut a shine, do splendidly, do well, come out on top (в жизни)

1. \Б-109 (кому) ( usu. indep. sent or sent adv (parenth)) used to express one's wish that sth. hoped-for be realized, come to pass: God grant

2. coll ( adv ( intensif) or predic

like you wouldn't believe

. На кухне твои друзья похозяйничали дай бог: перебили половину бокалов и даже не удосужились собрать осколки. Your friends messed up the kitchen like you wouldn't believe

they smashed half the wineglasses and didn't even bother to sweep up the pieces.